pasisi passive翻译 passively
小丁见小庚在陆婆子怀里扭来扭去挣脱不开，捂嘴笑道：“大姐，你看小弟像不像泥鳅！”
“傻小弟，跟祖母去吃好的还这般不情愿，真不会享福。”陆小乙无视小庚求救的眼神，目送祖孙两人进了西院，才和小丁蹦蹦跳跳去了灶房。
玉兰坐在灶房门槛上摘菜，嘴里抱怨道：“刚那瘟鸡也不知道发了什么疯，飞到窗台把窗户纸抓烂了，改天让你爹去城里买些新的，把咱家三间屋的窗户重新糊一遍。”
陆小乙盯了小丁一眼，两人都抿嘴偷笑。
玉兰瞧见，笑骂道：“肯定是你们几个惹事精干的，小小年纪就知道遮着藏着了！”
小姐妹一左一右靠着玉兰，撒娇卖乖逗玉兰开心。
陆小乙决定把别人喊她申强媳妇的事跟玉兰说说。
前世父母工作忙，她一直跟着乡下的爷爷奶奶生活，到了小学毕业才回到城里，对平淡如水的乡村生活，她再熟悉不过，多得是削尖脑袋探听是非的闲妇，一旦打听到什么，就跟打了鸡血似的，端着碗拿着馍走东家窜西家，吃顿饭的功夫就传的全村尽知。
现代农村如此，更别说古代。
陆小乙对于别人喊她瘸子秃子都无所谓，瘸不瘸她心里有数，秃子就更是无从谈起，但喊她申强媳妇可不行，这是在污她名节，不仅影响到她以后嫁人，对小丁小庚都有影响。
玉兰一听，脸顿时黑了，把手里的青菜一扔，让小乙小丁摘着，急急出了门去。
陆小乙把青菜摘完洗净，玉兰才回来。
“小乙，你把申强额头又砸了个包？”玉兰问道。
“恩，他要乱说话，我肯定要砸他！”
“申家就一个独苗，砸出问题来咋办？”
“娘，你放心，我有分寸，我是用小石头砸的！”
“小石头也不行，万一把头砸个血窟窿，会出人命的。”玉兰厉声道。
“那我下次不砸他头总行了吧！”
玉兰无奈的伸手戳了下陆小乙的额头，“也不知你这性子像谁了？吃一回亏，还不长记性！”
陆小乙脑袋顺着玉兰的手指向后一仰，转而又嘻嘻撒娇道：“娘教训的是，女儿下次不敢了。”
“娘，你去申家怎么说的？”
一提到申家，玉兰脸色顿时黑下来，抱怨道：“那申家婆子太不讲理，我话还没说呢，她就拉着申强让我看他头上的红包，假惺惺的哭诉：‘说她家孙子自小就听话懂事，从来没挨过一次打，也不知道犯了哪个灾星，连着都挨了四次了。’哼！她话里话外的意思就是说你是灾星。”
陆小乙想了想，气鼓鼓的说道：“我就砸过他两次，他爹踢他那次谁都看得出来，起脚用力下脚轻，做样子给咱们看罢了，后来祖母打他那次也是因为他欺负小庚，活该。”
陆小乙嘴上这么说着，心里还是发虚，申强挨陆婆子打那次，确实是她挑起的，如此想来，莫非真如申婆子所说，我是申强的灾星？
玉兰接着厉声道：“我当时也懒得听那申婆子瞎扯，直接道明来意，说是她不管住孩子的嘴，由着他胡扯八扯败坏我女儿的的名声，我女儿被你家害瘸了腿又弄臭了名声，我陆家就是砸锅卖铁也要去城里衙门打官司告状，两家人索性撕破脸皮来个鱼死网破！”
一旁的小丁一脸崇拜的看着玉兰，急急的问道：“娘，后来呢？申家怎么说。”
玉兰表情舒缓多了，她伸手抚了抚两个女儿的头，说道：“光脚不怕穿鞋的，她申婆子再不讲道理也害怕跟衙门扯上官司，当着我的面就把申强揍了一顿。”
“哼，先礼后兵，我管她真揍假揍，这次我好好跟她说话，下次再让我听见风声，我就是拼了命也不饶他！”玉兰说完，又叹道：“哎！也怪娘没本事，吵起架来的确没有你祖母厉害！不过这事还是不要让你祖母知道的好，她那人虽说不喜欢你们，但她护短，知道了肯定会去大闹一场，这事反而闹大了！”
见女儿们都点头领会，玉兰又问道：“小庚呢，怎么没见他？”
“被祖母抱过去了，中饭肯定在那边吃。”陆小乙道。
一旁的小丁拉着玉兰的衣袖撒娇道：“娘，我们也快做饭吧，爹都快回来了，我也饿了！”
“小丁，去把你弟弟接过来！”玉兰系上围裙吩咐道。
“让大姐去吧，我帮着烧火！”小丁坐到灶膛前折起柴草来。
于是，小乙一瘸一拐的去了西院。
陆婆子正在灶房忙着中饭，小庚坐在灶房门槛上吃一个糖盒子。
陆小乙凑近，仔细观察如松鼠般抱着糖盒子的小庚，小嘴胀鼓鼓的，可爱极了。
见小乙来，小庚把手里的糖盒子递出来，含糊不清道：“大姐，你吃，可甜了。”
陆小乙捏了捏小庚鼓包的腮，“走，跟大姐回家吃饭。”
陆婆子在灶房里不高兴道：“每次都这样，乖孙屁股还没坐热呢，就指使人过来喊，她这是成心跟我过不去！”
陆小乙解释道：“祖母，你多心了，小庚吃饭不老实，娘是担心他搅和的你和祖父吃不好饭。”
“哼，她就是睁着眼睛说瞎话，小庚吃饭乖得很，根本不要我操心。我知道她的心思，不就是让我看的着摸不着吗？好好的孙子，天天藏家里不让过来，她安的什么心，我知道的门儿清！”
这样的抱怨，陆小乙这三个月来她听的多了，她也知道玉兰是在跟陆婆子置气，你不是疼孙子吗？我偏不让你如意，就是不让小庚多跟你亲近。当然陆婆子也不是善茬，每次为着小庚，不是爬墙谩骂，就是冲到东院指着玉兰的鼻子骂。
这是陆小乙不愿意看见的，她心里也明白，任凭玉兰如何视而不见泰然处之，说不难受也不可能，陆小乙想尽自己的努力去改变陆婆子。
陆小乙对陆婆子的为人还不甚了解，就目前她所了解的陆婆子，最大的毛病就是嘴毒、胡搅蛮缠；最大的缺点就是心蠢、不长记性；最大的优点就是护短，真心疼孙子。
据她观察，陆家人如今对陆婆子的态度也各有不同：
陆老头对陆婆子算是以暴制暴，奈何陆婆子不长记性，陆老头不爱搭理她，陆婆子还是由着性子来。
陆忠对陆婆子算是敬而远之，陆婆子再怎么说也是他娘，心虽远了，但孝字当先，该他做的，他也不会推脱。
年少时的陆勇爱撒娇卖乖讨陆婆子喜欢，如今长大了，有了自己的朋友爱好，除了种地干活，闲暇时间都到处混耍去了。
陆莲更不用说，嫁人前跟玉兰都比跟陆婆子亲，嫁人后，就是夫家的人了。
玉兰如今对陆婆子的态度是不冷不热油盐不进，你骂我，我充耳不闻，你疼小庚，我让你心如猫爪。
陆小乙一番分析，觉得陆婆子也蛮可怜的，整个陆家她成了名副其实的孤家寡人。当然，可怜之人必有可恨之处，陆家目前的现状，很大程度上都是陆婆子一手造成的，真是种什么因得什么果。
她不敢奢望陆婆子能成为一个慈眉善目识大体农村老太太，但能缓和一下这个家的氛围，能让陆婆子少骂玉兰几句，她就满足了。
想到这，陆小乙笑着对陆婆子道：“祖母，要说咱们家谁最耐心好，谁最会照顾小孩子，肯定是祖母你了，我爹二叔和小姑都是你一勺一勺喂大的，照顾小庚肯定最细心。”
“那是肯定的，咱家要说会带孩子，我说第二，没人敢称第一。”陆婆子一听孙女捧她，脸色缓和多了。
陆小乙继续捧道：“祖母，你是长辈，带孩子这种费神费力的事，还是让后辈去做吧，你把这些苦活累活都抢着做完了，把自己累出个好歹来，将来小庚受人欺负，谁来帮他主持公道。”
“谁又欺负小庚了？是不是申家那混小子！”一提到孙子，陆婆子就急。
“我说的是将来是以后。”陆小乙抚额，思维不在一条线的人，交流起来就是困难。
“哦，你说的是以后啊。”陆婆子看了眼啃糖盒子的小庚，“以后也休想，我就是老的走不动路，也要撕他两撮毛！”
“祖母，你看你，不是孙女说你，你也该把你这性子改一改了，什么事情都冲前面，你这样的人物，应该最后出场啊，就跟戏里演的一样，最后出场的才是说了算的。”
“我不冲前面，谁冲前面？你娘？她那柔柔弱弱的样子，别人三两口唾沫都能把她砸晕了！”
陆小乙嘴角抽搐了一下，决定换个切入点：“祖母，你看小庚在这儿乖不乖？”
“那还用说，你看他那小模样，规规矩矩坐着吃东西，乖的很哟！”陆婆子笑眯眯的说道。
“可他在家里就没这么乖哦，整天上串下跳打打闹闹。”陆小乙开始抹黑小庚，见小庚鼓着嘴想反驳，眼神警告一番。
小庚委屈的埋头装可怜，陆小乙心里偷笑，接着说道：“祖母，你知道这是为什么吗？”
陆婆子摇头。
“这是因为小庚喜欢跟祖母呆一起啊，祖母疼他，对他好，什么都依着他，他跟你在一起的时候肯定乖了。”
陆婆子点头表示赞同。
“可小庚在家呢，娘对他可严厉了，不洗手要挨骂，大嗓门也要挨训，小庚处处都受约束。”
陆婆子顿时变了脸色，开口就准备骂，陆小乙赶忙打断，生怕陆婆子骂着骂着就骂偏了题，她铺垫这么多也就前功尽弃了。
“祖母，你看，两边一对比，你觉得小庚更喜欢跟谁在一起？”
“不用说，肯定是我了。”陆婆子得意道。
“所以呢，祖母，你就由着我娘去吧，她要喊小庚回去，你就让他回，我娘越是这样约束他，小庚心里越觉得祖母好，明面上看是小庚跟你处的时间少了，实际上小庚跟你心更近了，祖母，你说是不是这个理？”
陆婆子思索片刻，点头道：“听起来是挺有道理，没想到你小小年纪脑瓜还挺灵光。”
“祖母，我这不是随你了吗？”陆小乙拍马道。
千穿万穿马屁不穿，陆婆子笑眯眯的走到柜台，拿了个瓷碗出来，揭开锅，唰唰夹了两个糖盒子。
“你一个，你爹一个！”陆婆子说道。
陆小乙腹诽道：好家伙，说了这么久才赚了一个糖盒子。
“祖母，小丁呢？”
陆婆子愣了愣不情愿又加了一个，“也给她一个！”
“还有我娘。”
“没有！”陆婆子赶紧把锅盖盖上，把装了三个糖盒子的碗递给陆小乙。
“祖母，小庚下午饿了没吃的。”
“那再给小庚一个！”陆婆子夹了一个。
陆小乙笑眯眯的接过，“好香啊，祖母做的糖盒子闻着都这么香！”
“我做的韭菜盒子更香。”说完，陆婆子笑咪咪的对小庚道：“乖孙，你娘要是打你骂你，就到祖母这儿来。”
陆小乙担心陆婆子把小庚惯坏，出门就教育小庚道：“小庚，祖母的东西可以吃，但祖母说的话不能听，知道吗？”
“大姐，为什么？”
“大姐说话你不听是不？以后大姐不带你玩了！”
“哦。”小庚委屈的抱着半个糖盒子，紧紧跟在陆小乙身后。
陆小乙成功的把小庚带回家，破天荒的带了四个糖盒子回来，陆婆子也没有当即发作爬到墙头去骂玉兰。
小丁笑眯眯的端着糖盒子，跟小庚跑到膳堂吃去了。
陆小乙在灶房把事情经过说了一遍，除了后面关于糖盒子的事。
玉兰冷冷道：“我知道她好这口，喜欢被人捧，可那些年她伤了我的心，我也没那心思去讨好她。”
陆小乙看玉兰脸色不好，“娘，你是不是怪我讨好祖母？我也是不想她为了小庚的事骂你。”
玉兰笑了笑，温柔道：“我跟你祖母处成这样，那是有原因的，再说，我跟你祖母之间的关系也不是你这个小姑娘能缓和的。”
“娘，我只是不想听她骂你。”陆小乙搂着玉兰的腰，把脸埋进她怀里。
“我都习惯了，没事的。”玉兰拍着陆小乙的腰，轻言细语道：“当初要是没分家，娘为了你们，也会去讨好她的。分了家就不一样了，只要她不找事，也骂不到我头上来，骂来骂去也就那几句话，听多了也无所谓。”
陆小乙抱紧玉兰，深深的吸了口气，玉兰身上有皂角的味道，让人觉得舒服温暖，“娘，我们做饭吧！”
“你饿了就拿个糖盒子吃去，我把这些小青菜炒一炒就开饭。”玉兰拍拍小乙的肩，和蔼道。
“我来烧火。”陆小乙松开玉兰，坐到灶膛边，对着火星子吹了吹，加点软草，火苗慢慢就升起来了。
“娘，我们加点蒜蓉进去吧？蒜蓉小青菜肯定香。”
“好，那你把火盖小点，我去拿蒜。”
中饭上桌，粗麦面饼子，黄瓜炒鸡蛋，蒜蓉小青菜，糖盒子。
陆忠道：“哪来的糖盒子？”
玉兰笑道：“娘让小乙端过来的，发面擀面就够忙的，蒸好了还趁热给咱们端来吃，赶明儿咱也蒸点包子，把爹娘喊过来一起吃。”
陆小乙觉得玉兰聪明就在这里，从来不在陆忠面前说公婆不好，她不需要去讨好陆婆子，她只需要把陆忠哄好。
陆忠点头，把碗里剩下的糖盒子分给妻女。
“爹，你怎么不吃？”陆小乙问道。
“你娘爱吃甜食，我的让给她吃，我吃麦面饼就行。”陆忠拿起一个饼吃起来。
“那我的也给娘吃。”陆小乙把手里的糖盒子放回碗里。
一旁的小丁小庚傻眼了，小丁的糖盒子还剩一半，小庚的只有一小口了。
小丁把手里半个糖盒子递给玉兰，小庚手里就个面角角，委屈道：“娘，我的没了。”
陆忠拍了儿子头一下，笑道：“你小子，吃你的吧！”
小庚嘴噘的能栓绳了，小乙和小丁捂嘴笑个不停。玉兰把一个糖盒子掰开，糖多的一半给陆忠，糖少的留给自己。
一顿饭吃的甜甜蜜蜜。
